Wynagrodzenie

Cennik tłumaczeń ustnych:

Zlecenia tłumaczeniowe są rozliczane na podstawie czasu pracy według stawki godzinowej lub na podstawie ustalonego wynagrodzenia projektowego.

Wynagrodzenie obejmuje nie tylko samą usługę tłumaczenia podczas zlecenia lub wydarzenia, ale również przygotowanie organizacyjne, zapoznanie się z tematem, wcześniejsze badanie terminologii, a na życzenie także opracowanie materiału po zakończeniu oraz pielęgnację terminologii po wykonaniu zlecenia.

Wysokość wynagrodzenia projektowego zależy od tematyki, złożoności zlecenia oraz specyficznych warunków realizacji, takich jak czas podróży i czas oczekiwania.

Tłumaczenia ustne dla policji, wymiaru sprawiedliwości oraz organów administracyjnych, jak również dla adwokatów są rozliczane zgodnie z ustawowymi stawkami określonymi w ustawie o wynagrodzeniu biegłych, tłumaczy i doradców (JVEG).

Cennik tłumaczeń pisemnych:

Tłumaczenia pisemne są zazwyczaj rozliczane na podstawie liczby linijek. Liczba linijek do rozliczenia wynika z liczby znaków w tekście docelowym (łącznie ze spacjami), podzielonej przez 55 znaków na wiersz.

Cena zależy od stopnia trudności i tematyki tekstu, określonych ram czasowych oraz rodzaju dostarczonych materiałów (hardcopy, pdf, word itp.).

Dodatkowe usługi, takie jak np. kopiowanie, specjalne oprawy dokumentów, uzyskanie legalizacji lub apostille, są rozliczane na podstawie nakładu czasu i kosztów materiałowych.

Tłumaczenia pisemne dla policji, wymiaru sprawiedliwości oraz organów administracyjnych, jak również dla adwokatów są rozliczane zgodnie z ustawowymi stawkami określonymi w ustawie o wynagrodzeniu biegłych, tłumaczy i doradców (JVEG).

Cena zależy od kierunku tłumaczenia, stopnia trudności oraz tematyki i jest ustalana w ramach indywidualnej oferty.

Cennik

W przypadku zleceń tłumaczeń ustnych zazwyczaj ustalam honorarium projektowe. Obejmuje ono nie tylko samo tłumaczenie podczas wydarzenia, ale także przygotowanie organizacyjne, zapoznanie się z tematem, wcześniejsze badanie terminologii, opracowanie materiału po zakończeniu oraz pielęgnację terminologii po wykonaniu zlecenia.

Wysokość honorarium projektowego zależy od tematyki, złożoności zlecenia oraz specyficznych warunków realizacji. W celu uzyskania indywidualnej oferty zapraszam do bezpośredniego kontaktu.