Honorar

Deutsch · Polnisch

Preisgestaltung - Dolmetschen

Dolmetschaufträge werden nach Zeitaufwand auf Stundenbasis vergütet, oder es wird ein Projekthonorar festgelegt. Diese Vergütung umfasst nicht nur die eigentliche Dolmetscherleistung während des Auftrags oder während der Veranstaltung, sondern auch die organisatorische Vorbereitung, das Einarbeiten in das Thema, die Terminologierecherche im Vorfeld, und falls gewünscht: die Nachbereitung sowie die Pflege der Terminologie nach dem Einsatz.

Die Höhe des Projekthonorars variiert je nach Thema, Komplexität des Auftrags und den spezifischen Einsatzbedingungen wie z.B. Reise- und Wartezeit.

Für ein individuelles Angebot stehe ich Ihnen gerne persönlich zur Verfügung.

Dolmetschertätigkeiten für Polizei, Justiz und Verwaltungsbehörden sowie beigeordnete Rechtsanwälte werden nach den gesetzlichen Gebühren (JVEG) vergütet..

Preisgestaltung - Übersetzung

Übersetzungen werden in der Regel nach Zeilen berechnet. Die abzurechnende Zeilenzahl ergibt sich dabei aus der Anzahl der Zeichen im Zieltext (einschließlich Leerzeichen), geteilt durch 55 Anschläge pro Zeile.

Der Preis hängt von dem Schwierigkeitsgrad und dem Thema des Textes, dem vorgegebenen Zeitrahmen und der Art der Vorlagen (hardcopy, pdf, word, o.ä.) ab.

Besondere Serviceleistungen (z.B. Kopierdienste, besonderes Binden, Einholung von Legalisation oder Apostille werden nach Zeit- und Materialaufwand vergütet.

Übersetzungstätigkeiten für Polizei, Justiz und Verwaltungsbehörden sowie beigeordnete Rechtsanwälte werden nach den gesetzlichen Gebühren (JVEG) vergütet..