Wirtschaftstätigkeiten

  • Home
  • Wirtschaftstätigkeiten

In einer globaliesierten Welt, in der die Zusammenarbeit über Ländergrenzen hinweg immer wichtiger wird, ist es entscheidend, die Sprache und Kultur Ihrer Partner zu verstehen. Als erfahrene Dolmetscherin unterstütze ich Unternehmen dabei, die Potenziale der Marktentwicklung zwischen Deutschland und Polen voll auszuschöpfen.

Planen Sie eine internationale Konferenz mit polnischen Teilnehmern? Befinden Sie sich in herausfordernden Verhandlungen mit Ihren Geschäftspartnern aus Polen, oder organisieren Sie einen Kulturaustausch zwischen diesen Ländern?

Ich begleite Sie gerne zu Geschäftsverhandlungen und Wirtschaftsreisen, sei es nach Warschau, München, Zürich oder Krakau. Ob beim Erwerb von Ausrüstung, bei Preisverhandlungen oder dem Abschluss von Lizenzverträgen für den Know-how-Transfer: Meine Diskretion ist garantiert. Es ist keine Stärke sondern Selbstverständlichkeit vertrauliche Informationen sicher zu bewahren.

Vor dem Hintergrund meiner langjährigen Tätigkeit in der Marktentwicklung zwischen Deutschland und Polen kann und möchte ich Sie – über den „Schlüssel der Sprache“ hinaus – zudem interkulturell unterstützen und begleiten unter anderem:

bei Marktanalysen betreffend den polnischen und deutschen Markt. bei Marketingübersetzungen z.B. Internetauftritte, Werbe- und Angebotsbroschüren, Kataloge. bei der Vorbereitung und Durchführung von Messeauftritten, Ausstellungen oder Konferenzen. bei der mediengerechten Präsentation Ihres Unternehmens in Wort und Schrift. bei der Kontaktanbahnung mit polnischen und deutschen Kunden. bei der Kontaktaufnahme mit Behörden und Gerichten in Deutschland und Polen. bei Kontakten mit Notaren, Rechtsanwälten, Steuerberatern in Polen und in Deutschland. bei der Vorbereitung und Durchführung von Verhandlungen mit polnischen und deutschen Kunden. bei der Gründung von Niederlassungen oder Tochtergesellschaften in Polen.

Aufgrund meiner jahrzehntelangen Nebentätigkeit als Moderatorin und Sängerin kann ich die Präsentation Ihres Unternehmens in Polen und in Deutschland auch in eigener Person vornehmen.

Selbstverständlich biete ich auch Konferenz/Kabinen- Dolmetschen an.